Эксис-Т - медицинские переводы с иностранных языков
Услуги перевода в области медицины и смежных отраслей
Бюро переводов «Эксис-Т» реализует полный спектр лингвистических услуг для производителей медицинских препаратов, оборудования, сервисных компаний, медицинских центров, научных и общественных организаций.
Медицинские переводы относятся к категории технических / научных переводов: это ответственная и деликатная область, где требуется точность перевода и его понимание. Перевод выполняется профессиональными переводчиками с медицинским, лингвистическим образованием и специалистами являющимися носителями языка.
Наше бюро переводов подвергает переведённые тексты строгому контролю качества в соответствии со стандартами ISO 9001: 2015 и ISO 17100.
Конфиденциальность и безопасность
Осознавая важность конфиденциальности в медицинской отрасли, мы полностью обеспечиваем безопасность, конфиденциальность и целостность ваших документов.
Наши менеджеры и переводчики следуют обязательным процедурам по защите документов на протяжении всего процесса перевода. Менеджеры проектов контролируют работу каждого переводчика, чтобы гарантировать полное соблюдение коммерческой тайны.
Бюро переводов «Эксис-Т» использует все средства защиты информации вне зависимости от области и типа медицинского перевода: руководства, научные статьи, клинические отчеты, информационные материалы и т.д.
Специализация в сфере медицинских переводов
Медицинское оборудование
Инструкции по использованию
Руководства по эксплуатации
Инструкции по установке
- Программное обеспечение
Патенты на медицинское оборудование
Патенты на хирургические устройства
Графический интерфейс пользователя медицинского устройства
Документы о соответствии нормативным требованиям
Описание производственного процесса
Здравоохранение
Учебные, учебные документы и мультимедийные материалы
Технические руководства
Нормативные документы
Медицинская литература
Вкладыши и упаковка
Медицинские заключения, медицинские карты и переписка
Информационные буклеты для пациентов
Маркетинг, реклама и веб-сайты
Статьи, рефераты, диссертации
Патенты и другие документы интеллектуальной собственности
Фармакология
Регистрационных досье на лекарственные препараты
Фармацевтической литературы, трудов по фармакологии
Перевод сертификатов химического анализа
Документов по фармакокинетике
Документов по фармакодинамике
Документов по валидации
Перевод сертификатов разных видов и назначений
Аннотаций к лекарствам
Нормативной документации по контролю качества
Инструкций по применению и использованию, листков-вкладышей
Документов по технологии лекарственных форм
Клинические испытания
Результатов доклинических испытаний
Результатов апробации лекарственных средств
Отчетная документация о выявлении побочных эффектов
Протоколов клинических и химических исследований
Протокол исследования
Формы историй болезни
Оценка клинических результатов
Дневник пациента
Брошюры для исследователей
Записи пациентов
Формы информированного согласия
Анкеты пациентов
Материалы по этике