最早是使用Calibre调用Google的翻译功能，免费，但错误太多太明显，后来使用DeepL翻译全书，费用大概2.5元每本，翻译质量尚可，且没有双语对照。

沉浸式翻译出现之后，把调用API进行翻译的交互做得非常彻底，只要能找到epub格式的英文书（Amazon只要有电子版，一般就能下载到，或者也可以去淘宝找代下，Internet Archive上也有很多），就可以翻译了，导出格式默认为双语对照版本。

后来使用闲鱼上比较便宜的OpenAI的API，9.9元大致能翻完4-5本书，翻译质量比Google的好一些，但阅读时仍要经常回看英文部分，Deepseek横空出世后，一直在找更便宜的API流量，国内各大厂的平台也充值了，但核算下来价格都不便宜，均价甚至要5元每本。对比下来，火山引擎的支持并发较高，翻译速度较快。

最近闲鱼出现了一些便宜的Deepseek的API，价格降得很低，平均下来只要之前的1/10，使用V3模型即可，不必用R1，核算下来0.3-0.6元每本，产出稳定。翻译的细节（比如文风，措辞）都还可以进一步优化，不过我没有测试。使用教程在购买API服务后都会提供，在沉浸式翻译插件内进行单独配置，插件内还支持不同平台的翻译横向对比。

相比之下，我的感觉是，Deepseek的中文翻译明显更通顺，我阅读的速度提升了不少，比之前的国外翻译服务都要好一截，知道更多约定俗成的翻译习惯，另外，可以很快读起较新的书，不用再等译介和出版审查（也可以借此去重读一些公认删减较多的书籍）。双语对照也方便随时回看，避免歧义。

总结一下：现在已经可以通过使用低成本的API流量，生成双语对照版本的电子书，平均下来五毛一本，推荐跑步进场。

CHANGLOG